תאילנד
לאוס
קמבודיה
סין
ויטנאם
פיליפינים
השפה הסינית (Chinese) למעשה אינה קיימת מבחינת דיבור. יש שתי שפות עיקריות בסין: הראשונה היא מנדרין או מנדרינית (Mandarin), והשניה היא קנטונזית (Cantonese, קנטונית - מחבל קנטון).
את השפה המנדרינית (Mandarin) התחלתי ללמוד לקראת טיול בסין. השפה השלטת במדינה היא מנדרינית, למרות שגם קנטונזית (קנטונית) נפוצה באזור הונג קונג. בשפה זו משתמשים בטונים גבוהים, עולים או יורדים כדי לבטא מילים. כך יוצא שלאותה מילה בדיוק יכולות להיות מספר משמעויות, כאשר ההבדל בינהן הוא הטון שבו המילה מבוטאת.
ארבעת הטונים בשפה המנדרינית
מנדרינית היא שפה מבלבלת מכיוון שכל מילה אפשר להגיד בארבע צורות אשר כל ההבדל בינהן הוא הטון. כך נקבל ארבע מילים הנכתבות כביכול (באנגלית) באותו אופן ובפועל יש להן משמעויות שונות.
- טון גבוה - הטון הראשון הוא טון גבוה, לא עולה ולא יורד.
- טון עולה - הטון השני הוא טון עולה מטון נמוך בתחילת המילה ועד טון גבוה בסוף המילה.
- טון יורד ואז עולה - הטון השלישי הוא טון המתחיל כגבוה בתחילת המילה, יורד עד לאמצע המילה לטון נמוך ומאמצע המילה עולה שוב עד שחוזר להיות טון גבוה.
- טון יורד - הטון הרביעי הוא טון יורד מטון גבוה בתחילת המילה ועד טון נמוך בסוף המילה.
קיימות הברות במנדירינית שאין להן טון בכלל. הן מקבלות טון אחיד של ההברה הקודמת להן.
כדאי מאד לתרגל ולהבין את ההבדלים בין ארבעת הטונים בעזרת הקלטות. קטעי הוידאו שמובאים בהמשך ממחישים טוב יותר את ההבדלים.
מאמר חדש שנוסף לאתר בתאריך 12 בדצמבר 2007:
היכן ללמוד את השפה המנדרינית - מקומות לימוד
את לימודי מזרח אסיה אפשר למצוא בחלק מהאוניברסיטאות והמכללות בארץ. אני לא יכול להמליץ על אף אחד מהם מכיוון שלא השתתפתי בהם.
מקומות לימוד פרטיים בארץ
ידוע לי על מספר מקומות בארץ שבהם אפשר ללמוד שפות סיניות. לא הלכתי לאף אחד מהם ולכן לא אוכל להמליץ.
תוכנית הלימודים בהקלטות של פימסלר
התוכנית שאני דווקא כן יכול להמליץ עליה היא זו של Pimsleur. תוכנית בת שלושה שלבים שבכל אחת מהן שלושים שיעורים מוקלטים, כל אחד באורך 30 דקות. השיעורים מועברים בשפה האנגלית ולכן הבנה טובה באנגלית לוקחת חלק חשוב בלימוד. השיעורים מועברים בשיטה מיוחדת שהצליחה להכניס לי לראש את החומר המועבר בצורה מושלמת עם חזרות מעטות.
מי שרציני בעניין יכול לרכוש דרך האתר הזה את החבילה המלאה של שלושת הרמות כדי לקבל הנחה. מי שלא, יכול לרכוש רק את הראשונה בת שלושים השיעורים. היתרון הברור של שיטת לימוד כזו היא שאפשר ללמוד כל הזמן בכל מקום ולעשות חזרות בכל רגע נתון. הקריין מדבר באנגלית, וגבר ואישה סינים מדגימים את כל המשפטים בשפה המנדרינית. בכל שיעור חוזרים על אלמנטים שנלמדו בשיעור הקודם, ואלו משולבים בשיעור הנוכחי בצורה מתקדמת יותר. השיטה האסוציאטיבית הזו עוזרת לזכור את הנלמד בקלות יחסית. בהאזנה לשניים עד שלושה שיעורים בשבוע (כולל חזרות על שיעורים קודמים בשאר הימים) אפשר לסיים את הרמה הראשונה בתוך 10-15 שבועות (כשלושה חודשים) בלי מאמץ מיוחד.
שיעורים מוקלטים און-ליין באתר
לפניכם מספר שיעורים מוקלטים לדוגמה מתוך האתר ChinesePod. כדי לעבור בין השיעורים יש ללחוץ על מספר השיעור המתאים.
מאות שיעורים מוקלטים נוספים אפשר למצוא אם תיגשו לאתר עצמו.
וידאו און-ליין באתר
אספתי מספר קטעי וידאו שבהם תוכלו לצפות באתר זה. הם מיועדים למתחילים ומלמדים מילים בסיסיות. כדאי לתת הצצה.
-
ארבע-עשרה שיעורי מנדרינית בוידאו (בהנחיית ג’ון דקר)
-
ארבעה שיעורי מנדרינית בוידאו (בהנחיית גבריאל)
-
עשרים וארבעה שיעורי מנדרינית בוידאו (בהנחיית קלי)
ניתן להגיע ליתר קטעי הוידאו באמצעות הקישורים מצד שמאל (יופיעו רק בעת הצגת דף זה) או בגישה דרך החלק הבא (מתעדכן אוטומטית).
דפי מידע נוספים באתר הנוגעים לסינית מנדרינית
מצד שמאל יופיעו קישורים לקטעי וידאו ולדפי מידע נוספים אודות השפה הסינית מנדרינית. מידי פעם אני אעדכן ואוסיף מידע חדש.
אתרי לימוד באינטרנט
כדי לחדד ולהוסיף על המילים המוכרות, קיימים מספר אתרים שימושיים באינטרנט שבהם אפשר להעזר, אבל קשה מאד ללמוד שפה ללא תוכנית מסודרת. בשבילי לפחות, סתם לשנן מילים אחת אחרי השניה, לא עוזר בצורה יעילה. כמעט כל האתרים הם בשפה האנגלית.
- אתר מאד שימושי שעוזר ללימוד משפטים חדשים הוא ChinesePod. יש בו מאות שיעורים מוקלטים בני כעשר דקות מכל הרמות שאותם אפשר לשמוע בחינם ואפילו להוריד לנגן MP3 ולשמוע מחוץ לבית (מומלץ!).
- אתר שימושי נוסף הוא מילון אנגלי-סיני הכולל מילים רבות מהשפה. כל אחת מוצגת בסימנים סינים מסורתיים, מופשטים ובשפת פיניין (Pinyin) שזו סינית באותיות אנגליות שכל אחד יכול לקרוא. הבונוס במילון הוא שליד כל מילה יש קישור לקובץ קול שבו אפשר לשמוע כל הברה במילה במבטא סיני.
- אם את האותיות הסיניות רציתם ללמוד, אתר לא רע בשם Zhongwen מלמד ומסביר על התווים הסינים.
- באתר china-8.com אפשר למצוא מספר שיעורי וידאו במנדרינית. יש להירשם לאתר כדי לצפות במרביתם.
- עוד קישור חביב באתר “הגיגית” תלמדו לזכור בדרך מקורית בעברית חמש סימניות שימושיות בסינית באמצעות מבחן זכרון. שירותים, גבר, אישה, אינטרנט, שיפודים. מאד קל ופשוט לזכור. חבל שאין עוד.
עברית
English
