Thailand
Laos
Cambodia
China
Vietnam
Philippines
עברית
My tour to China is getting closer, so I started checking about guidebooks to China. The latest edition of Lonely Planet to China was published in May 2007 (Lonely Planet to China 2007 Edition). I read some reviews about it, which led me to believe it’s not such an amazing book. It’s heavy, containing over one thousand pages (after all, China is big as the Entire Europe). The most disturbing rumor was that China banned this book. Some of the rumors I read were referring to the way Tibet or Taiwan are described as parts which do not belong to China. To make things short, it’s a lot of boring politics.
There are already stories of travelers who got their Lonely Planet confiscated. I read a recommendation to rip the map of China from the first pages of the book, or simply wrap it with a brown paper so it will not be recognized. Meanwhile I started looking for alternatives. China is a country in which attractions and places are changing pretty fast, thus the information might become irrelevant in a short period of time. The alternative for Lonely Plant to China is the Rough Guide to China. Its last edition got some warm recommendations. The best thing is the next edition is going to be published in May 2008 (Rough Guide to China 2008 Edition). So here is a good alternative if you don’t want to risk your book being confiscated in a critical stage of your journey.
As of today, it’s no longer a rumor. According to the website Vagabondish, the Chinese government approved it banned the book since it shows China and Tibet as two different countries.
Pre-Order Rough Guide to China May 2008 Edition
English
האם מחרימים גם את הגרסא החדשה של מאי 2008?
הגירסה החדשה של 2008 היא המהדורה העברית. זה למעשה כמעט אותו ספר אבל בעברית. קשה לי להאמין שיחרימו ספר בעברית אבל כדי ללכת על בטוח אפשר להסתיר את הכריכה בעטיפה חומה. יתר הספר ממילא בעברית כך שמי שלא מבין, לא ידע מה כתוב בו. ד”א, אם התייחסת לראף גייד (שלא קשור ללונלי פלאנט), אז אין שום חרם עליו, עדיין…
טיילתי בסין ב 2006 עם המהדורה הקודמת של הלונלי.
לא היו בעיות. מצד שני, חלפו כבר שנתיים…
בלונלי היו גם כמה טעויות, כולל טעויות במיקום המפה.
מדריכי ראפ גייד הם אופציה טובה. הם מציגים מסלולים שהלונלי לא מציג.
חזרתי עתה מסין.
ביציאה מסין, במעבר גבול אל ויאטנם,
שאלו את הזוג שלפני אם יש להם לונלי פלנט,
הם אמרו שכן, החרימו להם אותם, ופתחו להם את כל התיק.
ידעתי על הבעיה הזו והספר שלי היה מוחבא ב”כובע” של התיק שבד”כ אף אחד לא בודק שם כי לא יודעים שיש שם תא.
כשהגיע תורי שאלו אותי אם יש לי לונלי פלנט, אמרתי “לא כי אני יודע שלוקחים”
אמרו לי תודה רבה ונתנו לי להמשיך בלי להפוך לי את כל התיק.
אז אולי היה לי מזל אבל תדעו שזה בעייתי, ורצוי ללכת על ההמלצות של אמיר, או לקנות שם.
דרך אגב, הלונלי היה ממש מעפן ולא ממש עזר, אולי הרף-גייד יותר טוב.
דווקא ביציאה מסין החרימו? עברתי מסין לויטנאם לפני שבועיים במעבר של לאו קאי ולא שאלו אותי כלום על לונלי פלנט, אבל מצד שני שלחתי אותו לארץ לפני שעזבתי את סין כדי להוריד קילו מהמטען. מצער לשמוע שזה עדיין קורה…
הייתי בטיול של חודש בסין במשך חודש באוגוסט השנה והבאתי מהדורה עברית של הלונלי פלנט בשדה התעופה של שאנגחאי פתחו לי את התיק כשטסתי חזרה ולא אמרו כלום על הלונלי פלנט, כמו כן הרבה פעמים נגשתי לשוטרים או חיילים במדים והראתי להם שם של אתר מסויים שכתוב בסינית ושאלי איך להגיע והם שמחו לעזור ולא החרימו שום דבר, יצא לי גם לפגוש זוג קנדי שמטייל הרבה בסין וגם להם הייתה מהדורה של הלונלי פלנט, בהחלט אבל היו שמועות על החרמת הלונלי בגבול עם ויטנאם במיוחד לא יודע כמה זה נכון בכל מקרה המלצה שלי זה לקנות עוד עותק ולהחביא בשני מקומות שונים בשני תיקים שונים ליתר ביטחון.